أغنية فرنسية ناجحة بعنوان “Intouchables” تحصل على طبعة جديدة باللغة العربية

من المقرر أن يكون فيلم الكوميديا ​​الفرنسية الناجحة “Intouchables” نسخة عربية جديدة لمسلسل Yalla Yalla، وهو برنامج إنتاج تم تطويره مؤخرًا من قبل شركة التوزيع Front Row Filmed Entertainment ومقرها دبي وشركة Rocket Science اللندنية.

تم إنتاج النسخة العربية الجديدة من الفيلم الفرنسي الأصلي لعام 2011، الذي أنتجته شركة Gaumont، والذي حقق أكثر من 426 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، كإنتاج سعودي مصري مشترك بواسطة Yalla Yalla مع شركاء لم يتم الكشف عنهم بعد. وقال التقرير إنه سيتم الإعلان عن المخرج وطاقم العمل قريبا.

هذا هو الإنتاج الثاني الذي تعلن عنه يلا يلا بعد إعادة إنتاج الأغنية الإيطالية الناجحة “Perfect Strangers”. تم الإعلان عن هذا المشروع من قبل Front Row قبل عام، لكنه لا يزال في مرحلة ما قبل الإنتاج.

تم إطلاق Yalla Yalla، الذي يقع مقره الرئيسي في دبي، وله مكاتب فرعية في لندن ونيويورك، في مايو من قبل Front Row وRocket Science لإنتاج مشاريع تلفزيونية وسينمائية للشرق الأوسط. منذ أن رفعت المملكة المحافظة الحظر المفروض على السينما في أواخر عام 2017، توسعت السوق إلى حد كبير بفضل طموحات المملكة العربية السعودية للعب في صناعة الترفيه.

تم التفاوض على صفقة “Intouchables” بواسطة إيان كوبر من Cooper Lay لصالح Yalla Yalla وCicely Gadget لصالح Gaumont.

تم إعادة إنتاجه في العديد من البلدان، بما في ذلك النسخة الأمريكية المقتبسة عام 2017 بعنوان “The Upside”، بطولة برايان كرانستون وكيفن هارت، وهو النسخة الفرنسية الأصلية التي تدور أحداثها حول ملياردير أبيض غاضب مصاب بشلل نصفي يقيم صداقة مع حارسه الأسود السابق الذكي في الشارع. أحد آخر الأفلام التي أنتجتها شركة وينشتاين قبل انهيارها، حقق فيلم “The Upside” أكثر من 120 مليون دولار محليًا بميزانية قدرها 37.5 مليون دولار. طبعة جديدة عام 2016 في الأرجنتين بعنوان “The Insufferables” حققت أعلى الإيرادات في أمريكا اللاتينية.

وقال هشام الخانم ورئيس شركة Front Row والشريك الإداري، جيانلوكا شقرا، في بيان إن النسخة العربية الجديدة ستكون “أول إنتاج مشترك بين مصر والسعودية لفيلم”. [Arabia]”، والسرد العالمي للفيلم” يمكن أن يربط بين شيئين مختلفين تمامًا [Arab] الثقافات.”

لقد توسعت شركة Front Row، الرائدة في التوزيع في الشرق الأوسط، إلى ما هو أبعد من المسارح لبناء علاقات مع Apple وGoogle ومشغلي التلفزيون المدفوع المحليين. وتتولى الشركة الآن مهمة المغامرة في إنتاج محتوى سينمائي وتلفزيوني عربي في الغالب لتلبية الطلب المستقبلي للجمهور السعودي.

وقال Thorsten Schumacher، الرئيس التنفيذي لشركة Rocket Science: “يسعدني أن أحضر أصولًا معترف بها عالميًا هنا. [Middle East] الإقليم – الأول من بين الكثير.

تم إطلاق Rocket Science في عام 2016 على يد شوماخر، الرئيس السابق لشركة Hanway Films. تتضمن قائمتهم الحالية فيلم “Silfhanger” الذي تقوده النساء من بطولة آنا ليلي أميربور، و”Flag Day” لشون بن، و”Here Today” لبيلي كريستال.

وقال جاجيت من شركة Gaumont: “يسعدني إعادة إنتاج مثل هذا الفيلم المميز باللغة العربية، خاصة مع شركاء عرفناهم منذ فترة طويلة، ونشعر بالارتياح في تكييف هذه الجوهرة مع الاهتمام الذي تستحقه”.

ستتولى شركة Leading Line التوزيع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ستتولى شركة Rocket Science التعامل مع المبيعات الدولية في جميع المناطق الأخرى.