أشهدت إحدى أكبر الهزائم في تاريخ كرة القدم يوم الثلاثاء خروج السعودية منتصرة باعتبارها المستضعفين أمام الأرجنتين المرشحة لكأس العالم. الهدف الأول للفريق لم يكن مهاجم منتخب المملكة صالح الشهري؛ لم يكن سالم التوسري هو من وضع السعودية في المقدمة على الأرجنتين وضمن فوزها في نهاية المطاف بنتيجة 2-1. بدلا من ذلك، كان صوتا حادا خليل البلوشيسرق الأضواء معلق رياضي عماني يعمل في قناة الكأس الرياضية القطرية.
عندما سجل التوسري هدف البلاشي المونولوج العربي واسع الانتشار الآن تسمى لغة القصيدة الملحمية. خطوة ترجمة وهتف أحد المشجعين الناطقين بالعربية “اكتب هذا في التاريخ” للبلوشي، وهم يهتفون “الله الله الله” مرارا وتكرارا.
وأضاف البلوشي: “هنا في ملعب لوزيل! أنت تصنع التاريخ! يا لها من لحظة. الجنون في أنقى تعريفه. أنا أتكلم من قلبي. بمشاعر قلبي . عربي فخور. وهدف جميل بهذا الهدف الثاني هدف راقي. نعم.. المستحيل ليس كلمة في القواميس السعودية والعربية”، وتابع واصفا هدف التوسري بالضربة “المدوية”، مذكرا سالم مرارا وتكرارا باسمه الأول.
هذا النوع من التعليقات العاطفية معروف جيدًا في العالم العربي، لكن نادرًا ما يشاهده الجمهور الأجنبي. قال البعض على وسائل التواصل الاجتماعي إن التعليق باللغة الإنجليزية كان باهتًا بعض الشيء بالمقارنة.
ويرتبط العرب بشكل خاص بعلاقة وثيقة مع كرة القدم، وهي الرياضة الأكثر شعبية في المنطقة، وغيرها الكثير الدوريات الوطنية. ولذلك يطلق عليه في العامية أ الدين الثاني للكثير. تُلعب هذه اللعبة اجتماعيًا بين الأطفال والكبار، وكان أول من ابتكرها هو المشاركة الأكبر للنساء. كأس المرأة العربية في عام 2021. هذا الحب لكرة القدم أنتج العديد من المعلقين العرب، من بينهم البلاشي، وكحلة الخول الأردني، وفهد العطية السعودي. إحصائية معروفة على نطاق واسع.
لكن المعلقين العرب ليسوا وحدهم في شغفهم الواضح بكرة القدم. كما يُنظر إلى المعلقين الناطقين بالإسبانية والبرتغالية على نطاق واسع على أنهم مهووسون بكرة القدم. ومن المعروف أن المعلقين في أمريكا اللاتينية، مثلهم مثل العرب، يهتفون “هدف” بحماسة خاصة.
وفق ال اوقات نيويورك, يعود تاريخ الحدث إلى عام 1946 في أمريكا الجنوبية، أي بعد 14 عامًا من بث كرة القدم لأول مرة على الهواء مباشرة عبر الإذاعة البرازيلية. احتفل مذيع ساو باولو ريبيلو جونيور بالهدف بكلمة “رائع” طويلة – وهي كلمة إسبانية وبرتغالية تعني هدف – وهو يبكي حتى نفدت أنفاسه.
وقال المعلق إن أندريس كانتور، وهو رياضي أرجنتيني أمريكي غطى كأس العالم لكرة القدم 2018، أُطلق عليه لقب “السيد جول” بسبب نشاطه وحيويته. واشنطن بوست لم يتعب أبدًا من التعرف عليه بسبب الطريقة التي صرخ بها “كول” وأسلوبه في سرد القصص.
وقال كانتر “من الواضح أن الأمر يثير الكثير من الاهتمام”. “الطريقة التي تعمل بها صرخة الهدف لها علاقة كبيرة بالعديد من العوامل ولكن بشكل أساسي أهمية الهدف.”
وأضاف كانتر أن الكلمة يجب أن يكون لها صوت طويل “oooo”، لكنه ذكّر الناس بأنه لم يخترع التقليد الشفهي – بل قام بنشر التعبير الأمريكي اللاتيني عن حب كرة القدم.
كانتر ليس مخطئا. كما سجلت الأرجنتين هدف الفوز الثاني أمام نيجيريا خلال نهائيات كأس العالم 2018 في روسيا، كما قال المعلق الأرجنتيني يتم تقليل الدموع خلال البث المباشر. وبالمثل، سجل كابتن منتخب مصر محمد صلاح هدفاً أيضاً ضربة جزاء ضد الكونغو لقد أوصل بلاده إلى كأس العالم 2018، وأبكى المعلق الناطق باللغة العربية في هذه العملية. إذا كانت مشاعر المعلقين العرب والأميركيين اللاتينيين متأججة هذا العام، فمن الآمن أن نقول إن العالم مقبل على بطولة كأس العالم التي لا تزال تتصدر عناوين الأخبار بطرق غير متوقعة.