Minufiyah.com

تقدم عرب نيوز الأخبار الإقليمية من أوروبا وأمريكا والهند وباكستان والفلبين ودول الشرق الأوسط الأخرى باللغة العربية لغير المتجانسين.

“نكلة”: كلمة عربية لشجرة النخيل

النخيل عضو شائع في النباتات الإمارات العربية المتحدة وفي جميع أنحاء العالم العربي ، رمز قديم وقوي للأمم والثقافات والأديان. كلمة الأسبوع العربية لهذا الأسبوع هي النقلة ، والتي تُترجم إلى شجرة النخيل.

في عام 2019 ، تمت الموافقة على شجرة النخيل اليونسكووإضافته إلى قائمة التراث الثقافي غير المادي. جاءت التوصية بالاعتراف بالنخلة وحمايتها من 14 دولة عربية. البحرينو مصرو العراقو الأردنو الكويتو موريتانياو المغربو سلطنة عمانو الاراضي الفلسطينيةو المملكة العربية السعوديةو السودانو تونسال الإمارات العربية المتحدة و اليمن.

وهذا يدل على أهمية شجرة النخيل في جميع أنحاء العالم العربي ، والتي ترمز تقليديا إلى الازدهار وتستخدم تاريخيا كمورد من قبل الكثيرين في المنطقة.

على الرغم من أن كلمة nakla تعني شجرة النخيل ، فإن صيغة الفعل للكلمة ، nakala ، تعني الغربلة أو التصفية تمامًا. على الرغم من عدم تأكيده رسميًا ، يمكن ربط العلاقة بين معنى الفعل بالخصائص الفريدة وتاريخ شجرة النخيل في المنطقة.

غالبًا ما يُنظر إلى أشجار النخيل على أنها شجرة الصحراء ، وترمز إلى واحة في منطقة قاحلة ، وتوفر الظل من الشمس والفاكهة الحلوة على شكل تمور. تاريخيا ، كانت أشجار النخيل تستخدم لبناء المنازل وأوراقها من القش والقش الهياكل والمساكن أو الأدوات المنزلية منذ 4000 قبل الميلاد. بلاد ما بين النهرينأو العراق الحالي.

نظرًا لاستخدام كل جزء من شجرة النخيل تقليديًا – من جذعها إلى أوراقها وثمارها – ، يمكن تفسير أصل صيغة الفعل من nakla على أنه يستخدم أفضل ما في أي مادة.

READ  وكالة أنباء الإمارات - الشارقة يسلط الضوء على LPF 2022 أعمال مترجمة لـ 59 كاتباً إماراتياً وعربياً

ترتبط التمر بالخصوبة في العالم العربي ، حيث أن الأشجار ذكر أو أنثى ، والأخيرة تحمل التمر. هناك أكثر من 2600 نوع من أشجار النخيل التي تنمو في المناخات الدافئة وشبه الاستوائية والاستوائية مع أكثر من 200 تمرة.

تم ذكر أشجار النخيل في جميع الديانات الإبراهيمية ، وكذلك في المسيحية واليهودية والإسلام ، حيث تتمتع بحضور ثقافي قوي.

على الرغم من أن أشجار النخيل تعد من المصادر القديمة والعظيمة للإلهام في الأمثال والشعر العربي ، إلا أن أشجار النخيل تعتبر اليوم أيضًا رموزًا للجنة المرتبطة بالشواطئ والجزر الاستوائية.

من أشهر الاحتفالات بشجرة النخيل كرمز للمنطقة العربية تصميم الإمارات العربية المتحدة لنخلة جميرا في دبي ، وهي جزيرة اصطناعية على شكل شجرة.

تظهر صور الأقمار الصناعية نخلة جميرا وجزر العالم ونخلة ديرة في دبي.  الصورة: Mbrsc

أشاع المغني العراقي الشهير نسيم الغزالي الأغنية الشعبية التقليدية نسخة Fog L ، الذي يترجم إلى فوق اشجار النخيل، في 1950s. تصف كلمات الأغنية رجلاً معجبًا بامرأة جميلة بعيد المنال “فوق أشجار النخيل”.

تم إعادة تسجيل الأغنية بأساليب وأنواع مختلفة على مر السنين بسبب كلمات الأغاني البسيطة وولع العالم العربي بأشجار النخيل.

قم بالتمرير خلال المعرض أدناه لتحديد الكلمات العربية للأسبوع

تم التحديث: 20 يناير 2023 ، 6:02 مساءً