توصل تحقيق رسمي إلى أن مارتن بشير استخدم “السلوك الغادر” لتأمين مقابلته البانورامية مع الأميرة ديانا عام 1995.
تقرير اللورد تايسون الصحفي انتهك بي بي سي قواعد السخرية وعرض كشوف حسابات مصرفية مزورة دياناشقيق إيرل سبنسر للوصول إلى الأميرة.
وغطت الشركة سلوك البشير في التحقيق وقالت إنها “خفضت معايير النزاهة والشفافية العالية”.
اعتذرت كل من بي بي سي والسيد البشير ، واعتذرت الوكالة لأبناء ديانا ، الأمير وليام والأمير هاري ، وكذلك الأمير تشارلز وإيرل سبنسر.
ديانا ، أميرة ويلز ، خلال مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية مع مارتن بشير
بماذا اتهمها شقيق ديانا؟
وقال إيرل سبنسر إنه في الأسابيع التي سبقت العرض ، أظهر البشير له بيانات مصرفية مزورة حول أموال يُزعم أن السكرتير الخاص السابق باتريك جيبسون قدمها لشقيقته وعضو سابق آخر في العائلة المالكة من قبل أجهزة الأمن.
أشارت الوثائق زوراً إلى أنه تم دفع أموال للأفراد لإبقاء الأميرة تحت المراقبة.
كما أظهره السيد البشير وهو يسخر من الوثائق المتعلقة بموظف سابق في شركة طيران ، والتي استخدمها السيد البشير أيضًا عند محاولته الوصول إلى الأميرة.
ما هي النتائج الرئيسية للتقرير المؤلف من 127 صفحة؟
قام السيد بشير بتكليف كشوف مصرفية مزيفة من مصمم الجرافيك مات ويسلر ، يُزعم أنه يُظهر المدفوعات إلى Benfolts Consultants و News International إلى الحساب المصرفي لـ Alan Waller ، وهو موظف سابق في Earl Spencer.
سبتمبر ، السيد بشير يُظهر الوثائق لإيرل سبنسر في أوائل سبتمبر 1995. السيد ويسلر هو مصمم جرافيك مشهور للغاية وعمل مستقلاً في هيئة الإذاعة البريطانية. لم ينتقده أحد لقبوله اللجنة
بعد أيام قليلة ، ربما في 14 سبتمبر ، أعد السيد البشير كشوف مصرفية أخرى لإيرل سبنسر ، بما في ذلك السيد جيبسون وريتشارد إيلارد (The. أمير ويلزسكرتير خاص سابق)
تصريحات وقال التقرير إن التصريحات ربما تكون أدلى بها السيد البشير وتحتوي على معلومات ملفقة
خدع السيد بشير إيرل سبنسر لترتيب لقاء مع الأميرة ديانا من خلال إظهار تقارير وهمية والر وجيبسون / آيلارد وإخباره بمحتوياتها. من خلال الاقتراب من الأميرة ديانا بهذه الطريقة ، تمكن السيد بشير من إقناعه بالموافقة على إجراء المقابلة
السلوك وجد التحقيق أن هذا السلوك ينتهك بشكل خطير نسخة 1993 من التلاعب المباشر من قبل بي بي سي بإرشادات المنتجين.
شقيق ديانا إيرل سبنسر
بي بي سي “تفقد معايير النزاهة والشفافية العالية” في تحقيق المتابعة في كولومبيا البريطانية
1996 تحقيق أجراه اللورد هول ، الذي كان مدير بي بي سي نيوز والشؤون الحالية عندما تم عرض مقابلة ديانا في عام 1996 ، وجد أن التقرير وجد أن آن سلومان كانت عديمة الفائدة بشكل مأساوي.
في تحقيق جديد قالوا إنهم فشلوا في مقابلة إيرل سبنسر ، وكان ذلك “خطأ كبيرا”.
لم يفحص السيد رواية السيد البشير بما يكفي من الشك والحذر: لقد علموا أنه كذب ثلاث مرات على إيرل سبنسر بأنه لم يظهر تصريحات كاذبة (كانت هذه أكاذيب صارخة ، ولم يقدم أي تفسير لها)
التصريحات كانوا يعلمون أنه لا يستطيع تقديم تفسير ذي مصداقية لسبب تكليفه بتقديم التقارير المزيفة (والذي كان انتهاكًا صارخًا لإرشادات منتجي بي بي سي فيما يتعلق بالتعامل المباشر) ؛ علموا أن رواية السيد البشير لما حدث غير مؤكدة إلى حد كبير
دون معرفة حقائق إيرل سبنسر وإيرل ؛ دون تلقي تفسير موثوق لما فعله ولماذا فعله من السيد البشير ؛ في ضوء أكاذيبه الجادة وغير المبررة ، لم يكن باستطاعة اللورد هول أن يستنتج بشكل معقول أن السيد بشير كان رجلًا أمينًا وقويًا كما فعل.
دون تبرير جوس ، تمكنت بي بي سي من إثبات أنها “خفضت معاييرها العالية للنزاهة والشفافية ، من خلال التستر في سجلاتها الصحفية على كيف دافعت عن مقابلة السيد البشير وفشلت في ذكر أنشطة السيد البشير.
مارتن بشير يعتذر ، كشوف حسابات مصرفية مزورة ‘أنا آسف جدا’
رد فعل مارتن بشير
ردًا على اكتشافات اللورد تايسون ، السيد بشير واعتذر وقال إن كشوف البنك مزورة “فعل شيئًا غبيًا ، أنا آسف جدًا”.
لكنه أدرك أن “اختيار الأميرة ديانا الشخصي للمشاركة في المقابلة ليس له أي تأثير”.
رد فعل إيرل سبنسر
وغرد: “أود أن أشكر الصحفي التلفزيوني آندي ويب على خبرته الدؤوبة في فضح فضيحة بشير – بانوراما – بي بي سي. إذا لم يكمل هذه القصة لأكثر من عقد من الزمان ، وأطلعني على النتائج التي توصل إليها في أكتوبر الماضي ، اليوم النتائج “.
قال إيرل لبانوراما: “المفارقة هي أنني التقيت بمارتن بشير في 31 أغسطس 1995 ، بالضبط بعد عامين من وفاتها ، ورسمت خطاً بين الحدثين.
هذا واضح جدًا من المقدمة التي كنت جالسًا فيها في 19 سبتمبر 1995 … الجميع سيكونون لا يصدقون وأعتقد أن ديانا فقدت الثقة حقًا في الأشخاص المهمين.
“هذه شابة في منتصف الثلاثينيات من عمرها عاشت هذا الوقت المضطرب للغاية والصعب أمام الرأي العام. لم تكن تعرف بمن تثق”. أخيرًا ، عندما توفيت بعد عامين ، كانت بدون أي شكل من أشكال الأمن الحقيقي . “
وقد اعتذر المدير العام السابق لورد هول عن تحقيق عام 1996 “القليل جدًا”.
رد فعل اللورد هول
وقد اعتذر المدير العام السابق لورد هول عن تحقيق عام 1996 ، قائلا إنه “أقل بكثير من اللازم”.
قال: “لقد قرأت بيان اللورد تايسون وأوافق على أن تحقيقنا في كيفية دفاع بانوراما عن المقابلة مع الأميرة ديانا قبل 25 عامًا كان أقل من اللازم.
“إلى الوراء ، يجب أن نتخذ كل الإجراءات الممكنة بعد تقديم الشكاوى حول سلوك مارتن بشير”.
وأضاف: “من الخطأ إعطاء مارتن بشير فائدة الشك. شعرت بحزن عميق بسبب دوره كما فعلت مع ذلك الحكم”.
اعتذر المدير العام الحالي تيم ديفي نيابة عن بي بي سي
رد فعل بي بي سي
ووفقًا لتيم ديفي ، المدير العام للمؤسسة ، فإن بي بي سي تقدم “اعتذارًا كاملاً وغير مشروط”.
قال: “في حين أن بي بي سي اليوم لديها ممارسات وممارسات أفضل بشكل ملحوظ ، فإن ما كان موجودًا في ذلك الوقت كان يجب أن يمنع المقابلة من الحماية بهذه الطريقة. كان على بي بي سي بذل المزيد من الجهود لمعرفة ما حدث في ذلك الوقت. لقد كان شفافة للغاية بشأن ما يعرفه.
“بعد ربع قرن لن تتمكن البي بي سي من قلب عقارب الساعة. يمكننا الاعتذار بشكل كامل وغير مشروط. بي بي سي تقدمه اليوم.”
رد فعل مات ويسلر
وقال لويس شارالامبوس ، محامي السيد ويسلر ، من شركة Simons Muerhead Burton: “يوضح التقرير أن السيد ويسلر تصرف بمسؤولية وبشكل صحيح. إنه محترف مشرف ومتفرغ وفاز بجوائز خلال فترة عمله في هيئة الإذاعة البريطانية.
“اكتشافات اللورد تايسون مصدر ارتياح مرحب به. لا يزال ينتظر اعتذار المدير العام الشخصي.”
رد فعل باتريك جيبسون
قال: “بعد كل هذه السنوات ، من المريح معرفة الحقيقة وراء الأحداث التي أدت إلى العديد من العواقب المؤسفة والمأساوية.
“أنا ممتن للورد سبنسر واللورد تايسون والصحفيين المصممين الذين سلطوا الضوء على القصة. وأقدر اعتذار بي بي سي الكامل الذي تلقيته من المدير العام بعد ظهر اليوم.”
رد فعل اللورد فيرت
قال لورد بيرد ، المدير العام لبي بي سي ، في مقابلة: “نحن نعلم الآن أن بي بي سي قد أغلقت بانوراما ، وهي مراسلة مارقة لديها تقرير مفصل وشامل ولكنه مضلل تمامًا عن تعاملاته مع APL سبنسر والأميرة ديانا.
“هذه سمة مروعة لالتزام بي بي سي الطويل بالصحافة النزيهة ، ومن المحزن للغاية أن الأمر استغرق 25 عامًا حتى تظهر الحقيقة كاملة.
“بصفتي المدير العام في ذلك الوقت ، أقدم أعمق اعتذاري لإيرل سبنسر وجميع المتضررين.”
في مارس من هذا العام ، قالت شرطة العاصمة إن السيد البشير لن يواجه محاكمة جنائية بشأن الوثائق المتعلقة بمقابلة ديانا.