Minufiyah.com

تقدم عرب نيوز الأخبار الإقليمية من أوروبا وأمريكا والهند وباكستان والفلبين ودول الشرق الأوسط الأخرى باللغة العربية لغير المتجانسين.

مغنية إسرائيلية ولبنانية تتعاون في إصدار أغنية عبرية باللغة العربية

قام يائير ليفي ، فنان إسرائيلي وقائد سابق في جيش الدفاع الإسرائيلي في فرقة 13 ، بتسجيل النسخة العربية من أغنيته “رفا نا” مع المطربة اللبنانية كارين باسيلي. جذبت الأغنية اهتمامًا إيجابيًا وسلبيًا داخل إسرائيل ولبنان. منذ خوض الحرب في الثمانينيات ، لم يشترك لبنان وإسرائيل في علاقات دبلوماسية رسمية. بعد سماع النسخة الأصلية من الأغنية بالعبرية ، تواصل باسيلي مع ليفي وطلب منه إخفاء الأغنية بالعربية لأن باسيلي اعتقد أن أغنية ورسالة “رفا نا” يمكن أن تشفي لبنان خلال الأزمة الاجتماعية والاقتصادية الحالية.https://www.youtube.com/watch؟v=mtMOJm1OorUعند سماع هذا الاقتراح ، أدرك ليفي أن كلا المطربين يمكنهما القيام بعمل أفضل ، وبدلاً من ذلك غنى أغنية ثنائية من أغنية واحدة باللغة العربية. “قبل أن أسجل الأغنية مع أي شخص ، كنت قلقة للغاية بشأن عواقب ذلك. وقال باسيلي “تلقيت تهديدات كثيرة من سكان لبنان ودعوات للمقاطعة”. كما تعلم ، لدينا قانون في لبنان يمنع أي علاقة مع الإسرائيليين. “انتهاك هذه القاعدة سيؤدي إلى السجن أو الموت”.

كارين باسيلي. (كياسة)منذ تسجيل الأغنية ، عُزفت في عشرات البلدان ، بما في ذلك إسرائيل ولبنان والعراق والسودان ومصر ودبي. مثل إسرائيل ولبنان ، أثارت الأغنية ردود فعل متباينة في أجزاء أخرى من العالم العربي. وتلقى باسيلي تهديدات شخصية بحق حياته ومعيشته ، حيث دعا الكثيرون إلى مقاطعة المطرب بسبب عمله مع الإسرائيليين. ردود الفعل السلبية أيد المتحدث باسم مكتب رئيس الوزراء أوفير كندلمان الأغنية في تغريدة: “الموسيقى تنفي الكراهية ، انظروا إلى هذا التعاون الرائع بين اللبنانية كارين باسيلي والإسرائيلي يير ليفي في أغنية عبادة رفا”. يذكر ليفي أنه لا يمكن أن يكون أكثر سعادة بالنسخة التي تم إصدارها من الأغنية ، وأثناء تسجيل الدويتو تعرف على باسيلي ونضالات الكثيرين الذين يعيشون في لبنان ، حيث رأى لبنان كدولة معادية أخرى. وقال “لقد واجهنا حروبا وإرهابًا ، هجمات حزب الله ، المنظمة الإرهابية اللبنانية في جنوب لبنان ، المتاخمة لإسرائيل. كان لدي مشاعر مختلطة حيال ذلك” ، وقال ، بشكل أساسي كنت أسجل لدى عسكري إسرائيلي. عندما اندلعت الحرب الأولى بين إسرائيل ولبنان عام 1982 ، تسبب أول صاروخ أطلق على بيروت في مقتل جدي … كل ابن وابنة في لبنان نشأوا على أصوات الطائرات والقنابل “. نشأت مع الكراهية ولكن قلبي يفعل ذلك. لقد تجرأت على القيام بذلك لأنني شعرت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. “في تجربته ، أضاف أنه يوفر فرصة للتعرف على الأشخاص الذين يعيشون على الجانب الآخر من الحدود الإسرائيلية اللبنانية.

READ  ممزورلد لماذا هي قصة فريدة للمنطقة العربية