ما نقرأه اليوم: الحب في زمن الكوليرا

دبي: التأثير العاطفي لصوت أسطورة الغناء اللبناني فيروز على العرب في الشتات ، الذي يخترق منازلهم وقلوبهم ، موضوع كتاب تعليمي جديد باللغة الإنجليزية.

كتبت “فيروز والشتات العربي: الموسيقى والهوية في المملكة المتحدة وقطر” ديما عيسى ، أستاذة العلاقات الإعلامية في جامعة البلموند في لبنان. عاش عيسى معظم حياته في الخارج ، في كندا وقطر والمملكة المتحدة.

“تعرفت على فيروز من خلال والديّ. كانوا يستمعون إليها كل صباح مع القهوة. من ما أتذكره ، كانت دائمًا هناك ، “قال عيسى لأراب نيوز. “كنت أنا وأصدقائي نستمع إلى نوع مختلف من الموسيقى ، لكن والدي كانا دائمًا يشعران بالارتياح تجاهها.”

مع تقدمها في السن ، استمعت إلى أغاني فيروز العربية. شعرت بأنها خارج المكان عندما انتقلت إلى إنجلترا للدراسة ، وجدت العزاء في فيروز. قال: “عندما كنت أستمع إليها ، كان هناك شعور بالراحة والانتماء والوطن”. “سافرت معي”.

يصف عيسى فيروز بأنها فنانة “وراثية” تتخطى الزمان والحدود. يقترح عيسى أنها ليست مجرد مغنية للبنانيين ، لكنها حقا فنانة لكل العرب. كما يلاحظ كيف ينقل صوت فيروز الحزين والعاطفي المستمعين وهو يغني عن شواطئ الإسكندرية أو حجاج مكة أو معابد القدس.

يستكشف عيسى في كتابه القائم على النظرية الحياة الشخصية للعرب في الشتات من خلال موسيقى فيروز. قال عيسى: “يمكن للناس أن يتواصلوا معها على مستويات مختلفة”. الكتاب مقسم إلى عدة محاور ، منها المكان والغياب والزمان و “العروبة”.

خلال بحثها ، انفتح الناس على عيسى حول كيف ساعدتهم موسيقى فيروز في بناء علاقات مع والديهم. كما تواصل مع اللاجئين السوريين ، الذين بدأ بعضهم في الاستماع إلى فيروز فقط عندما نزحوا من منازلهم. وقال عيسى “عندما يناقش الناس موسيقاه يكون هناك شعور بالخسارة سواء كان ذلك وطنًا أو إنسانًا أو طفولة”.

كما تم إجراء محادثات مع سكان لندن العرب في أعقاب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، حيث تساءل الكثير من أين أتوا. وقال عيسى “إنها طريقة رائعة لفهم الجدول الزمني لما يحدث ثقافيا واجتماعيا وسياسيا واقتصاديا”. “لفهم شخصيًا ما يعنيه الفيرووس لهم في حياتهم.”