Minufiyah.com

تقدم عرب نيوز الأخبار الإقليمية من أوروبا وأمريكا والهند وباكستان والفلبين ودول الشرق الأوسط الأخرى باللغة العربية لغير المتجانسين.

انتخابات “باتريوتس” في هونج كونج تلقي بظلال من الشك على الديمقراطية مع دخول المدينة حقبة جديدة | هونج كونج

د.قبل خمسة عشر شهرًا من الانتخابات التشريعية في هونج كونج ، تحدث المشرع السابق تيد هوي عبر الهاتف من أديلايد ضد الحكومة. إنه بعيد عن مدينة في جنوب أستراليا هونج كونج على عكس العديد من أوامر الاعتقال التي صدرت ضده وبدلاً من زملائه السابقين ، كان في وضع يسمح له بالتحدث بحرية.

“لا خيار أمام شعب هونغ كونغ الآن سوى قبول الانتخابات غير الشرعية. سيكون البرلمان بمثابة ختم مطاطي لبكين ، مع عدم وجود عناصر ديمقراطية في هذه الانتخابات.

في هونغ كونغ ، التي يبلغ عدد سكانها 7.5 مليون نسمة ، تعرضت بكين وحلفاؤها لقمع وحشي لأكثر من عامين من قبل الحكومة ، والتي تغيرت بشكل جذري. تم قمع الحركة المؤيدة للديمقراطية وسجن أكبر محاميها ومقاتليها أو تم إسكاتهم أو إرسالهم إلى الخارج للفرار. في إطار حملة تسمى “الوطنيون يديرون هونج كونج” ، أدت إعادة تنظيم النظام الانتخابي إلى تدمير جزء من ديمقراطية هونغ كونغ ، وجعلت من المستحيل على المعارضة أن تحصل على الأغلبية.

وقال هوي “أي شخص لا يتحدث ضد الحكومة فهو وطني. أي شخص لا يتحدث ضد الديمقراطية والحرية فهو وطني”.

خفض النظام الجديد نسبة المشرعين المنتخبين مباشرة في هونغ كونغ من 53٪ إلى 22٪. تتمتع لجنة الانتخابات المعاد هيكلتها ، التي تعين الرئيس التنفيذي من القائمة المختصرة المعترف بها من قبل بكين ، بصلاحية ملء 40 مقعدًا من بين 90 مقعدًا بأعضائها. هناك فريق من 1500 شخص اختارهم أقل من 5000 شخص. الناخبون المؤهلون في سبتمبر.

تقوم الحكومة الجديدة بفحص السلوك الماضي والنزاهة الحالية لضمان “وطنيتهم” الحقيقية للحزب الشيوعي الصيني ، الحكام النهائيين لهونغ كونغ. لا يعتبر بالضرورة مرشحًا واحدًا لصالح المؤسسة انتخب إلى اللجنة ، وقد تم بالفعل استبعاد العديد من المرشحين المحتملين.

أصدرت سلطات هونغ كونغ مذكرات توقيف بحق ناشطين طُردوا بأنفسهم وجهوا دعوات مماثلة لمقاطعة نواب هونغ كونغ أو التصويت ضدهم في الانتخابات التشريعية المقبلة بموجب قوانين الانتخابات في هونغ كونغ.

قال جيفري واسرستروم ، أستاذ التاريخ الصيني في جامعة كاليفورنيا ، إيرفين: “كانت هذه منافسات انتخابية مثيرة وحيوية وكانت مميزة للغاية في هونغ كونغ”. “لكنني أعتقد أنه سيكون أحد هذه الأشياء – الكثير من الأشياء في هونغ كونغ هذه الأيام – التي كانت مهمة لحيويتها ووظائفها ، لكنها مهمة الآن لغيابها.”

يعمل تجار السمك بجانب ملصقات الحملة الإعلانية على الحائط في أحد الأسواق في هونغ كونغ. الصورة: بيتر باركس / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

يقول هوي إن الخيار الوحيد المتاح أمام الناس الآن هو الإدلاء بصوت فارغ أو غير رسمي أو مقاطعته تمامًا.

بموجب القوانين التي تم تمريرها في مايو ، أصبحت مثل هذه المكالمات غير قانونية الآن. تم القبض على ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص بتهمة مشاركة الأخبار على الإنترنت لنشر وظائف شاغرة ، وصدرت أوامر اعتقال لهوي وزميلها المشرع المرحل ياو مان تشون. ذكرت افتتاحية حديثة في وول ستريت جورنال أن “المقاطعة وبطاقات الاقتراع الفارغة هي إحدى الطرق الأخيرة لسكان هونج كونج للتعبير عن آرائهم السياسية” ، وحذرت من أن “الإجراء الضروري” سيتم اتخاذه ضد المتجر لتحريض الآخرين على عدم التصويت.

بل على العكس من ذلك ، حذرت من أن الأحزاب السياسية ستفشل في وقت سابق من هذا العام يمكن اعتبار المرشحين المتنافسين انتهاكًا لقانون الأمن القومي.

تأجيل الانتخابات

ومع ذلك ، لم تقل الحكومة ما إذا كانت التغييرات قد سحقت ديمقراطية هونج كونج. في الأسبوع الماضي ، أعلن شيا بالونج ، مدير مكتب شؤون هونج كونج وماكاو في بكين ، أن سكان هونج كونج ، الذين أضاعوا الوقت في “البحث الأعمى” عن النمط الغربي ، سيتمتعون أخيرًا بديمقراطية حقيقية.

وقال “لقد تسبب في أزمات مثل الانقسامات الاجتماعية ومعارك الشر واضطراب المجتمع والاقتصاد غير المتوازن والإدارة غير الفعالة”. “إن الشعب الصيني لم يؤمن قط بنظام اشتراكي ديمقراطي بخصائص صينية كما يفعل اليوم”.

كان من المقرر أصلاً إجراء انتخابات المجلس التشريعي في سبتمبر 2020 ، لكن تم تأجيلها لمدة عام بسبب مخاوف أمنية من الوباء. تم تأجيله مرة أخرى بعد أن أعلنت بكين تعديل.

وأشار المراقبون إلى أن التأجيل والتغييرات من قبل الحكومة قد يكون أقل من انتخابات 2019 لمجالس المقاطعات المضطهدة ، وكلها باستثناء مقعد واحد فاز بها المرشحون المؤيدون للديمقراطية ، مما يحرج الحكومة لإصرارها على أن مثل هذه التعليقات هامشية.

بعد تسعة أشهر ، أعلن الرئيس التنفيذي غاري لام أول تأجيل للانتخابات الكبيرة.

في يوليو / تموز 2019 ، تدفق عشرات الآلاف من المتظاهرين إلى شوارع هونغ كونغ.
في يوليو / تموز 2019 ، تدفق عشرات الآلاف من المتظاهرين إلى شوارع هونغ كونغ. الصورة: Kin Cheung / AB

أصبحت مدينة

لم تتلق هونغ كونغ قط الاقتراع العام الموعود به عندما تم تسليمها للحكم الصيني من البريطانيين في عام 1997. لكنها كانت تتمتع بمعارضة قوية وهيكل سياسي قوي سمح بالمشاركة الديمقراطية في معظم مستويات الحكومة. كان المجتمع المدني قوياً مع احتجاجات متكررة.

ولكن بعد ذلك ، أدت الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية لعام 2019 إلى توقف المدينة ، مما أدى إلى جر أحد سكان هونغ كونغ الأربعة إلى الشارع ومضايقة المسؤولين. بعد حملة قمع وحشية ، حظر قانون الأمن القومي لاحقًا الانفصال أو القهر أو الإرهاب أو أي شيء تعتبره السلطات تعاونًا مع قوى أجنبية.

في المنتصف تم اعتقال أكثر من 130 شخصًا وبموجب القانون ، كان هناك 47 مرشحًا وكبار النشطاء والمشرعين يعملون على إجراء انتخابات تمهيدية غير رسمية ، وهي سمة مشتركة في سياسات هونج كونج ، ولكن تم تصنيفها لاحقًا على أنها غير قانونية. معظمهم مسجونون في انتظار المحاكمة قائمة الناشطين السياسيين الناشئين. دعت جماعات المعارضة إلى مقاطعة التجمع.

أطلقت هونغ كونغ ووتش ومقرها المملكة المتحدة والناشط المنفي في هونغ كونغ راي وونغ حملة وسائل التواصل الاجتماعي “#Releasemycandidate” يوم الأربعاء ، داعية إلى مقاطعة الانتخابات والإفراج عن 47 مرشحًا. كان 32 من المرشحين المتهمين في السجن خلال الأشهر العشرة الماضية بعد رفض الإفراج عنهم بكفالة.

تمت إعادة نشر علامة التصنيف “#Releasemycandidate” من قبل النشطاء والسياسيين في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك في المملكة المتحدة وأوروبا واليابان وأستراليا والولايات المتحدة.

“[T]انتخابات المجلس التشريعي المقبلة لا تعكس أصوات سكان هونغ كونغ ، ونحن نطالب بالإفراج عن مرشحينا ، مع وجود النشطاء المؤيدين للديمقراطية خلف القضبان ، “غرد الناشط في هونغ كونغ جوي زيو.

تسود المدينة الآن مشاعر اليأس وانعدام الثقة والخوف. معظم سكان هونغ كونغ البارزين الذين قابلتهم الجارديان في السنوات الأخيرة مسجونون الآن أو هربوا إلى الخارج. يرفض آخرون التحدث علنًا خوفًا من التعرض لتهم مؤامرة أجنبية – كما حدث للنائبة المسجونة كلوديا مو.

جماعات المجتمع المدني في الأشهر الأخيرة و النقابات العمالية ل مذاب والتواطؤ والاتهام الأجنبي خيانة. الإنشاء أو البث المحتوى “المدمر” تمت إدانته وإبلاغه إلى هيئة القضاء في هونغ كونغ يجب أن يعكس إرادة بكين.

في خطابه الأسبوع الماضي ، أرسل شيا تحذيرًا تهديدًا إلى أولئك الذين اعتبرهم “المتمردين المناهضين للصين وهونج كونج الذين ينسون أسلافهم وينضمون إلى قوى خارجية”.

وقال: “أينما فروا ، فسوف يُسمَّرون في نهاية المطاف على ركائز إذلال التاريخ ويعاقبون وفقًا لذلك”.

معاناة وخيبة أمل

ويتوقع أحدث استطلاع للرأي أن نسبة المشاركة تقل عن 50٪ يوم الأحد ، حتى مع فتح الحكومة للتصويت للمقيمين لأول مرة في البر الرئيسي لهونج كونج. يوم الأربعاء ، قال لام لوسائل الإعلام الحكومية الصينية إن المشاركة المنخفضة لا معنى لها وعلامة إيجابية لإدارته.

“هناك مقولة مفادها أنه عندما تعمل الحكومة بشكل جيد وتكون مصداقيتها عالية ، فإن الإقبال سينخفض ​​لأنه لا يوجد طلب قوي من الشعب لانتخاب مشرعين مختلفين للإشراف على الحكومة”.

يصف هوي تعليقاته بأنها مثيرة للضحك. يقول: “يحاول النظام إدارة التوقعات ، لذا سيعرف الناس ما إذا كانت المشاركة منخفضة”.

“أتمنى أن يكون الناس قد فقدوا الاهتمام تماما بالانتخابات. إنهم حتى لا يشعرون بالمشاركة. أود أن أقول إن غالبية الناس سيقررون عدم التصويت.

قالت إميلي لوف ، وهي سياسية بارزة مؤيدة للديمقراطية ، مؤخرًا إن سكان هونغ كونغ على قناة سي إن بي سي يعانون من الاكتئاب. وقال: “ربما فقدنا حريتنا في التعبير ، وحريتنا في التجمع ، وحريتنا في الاحتجاج ، ربما إلى الأبد ، ولكن لسنوات عديدة”.

مع سحق المعارضة بالفعل ، فإن نتائج الاستفتاء لن تحدث فرقًا كبيرًا ، لكن الناس سيظلون يحاولون التعبير عن استيائهم السلمي ، كما يقول واسيستروم.

“من الخطأ الاعتقاد بأن قصة هونج كونج قد انتهت بهذا المعنى ، لكنها نوع من الضربة ، شيء أكبر هناك.

تقرير إضافي من روضة جوان

READ  تركيا غاضبة من حملة الحكومة على حرائق الغابات