“عميقة وغامضة”: تحفة باول-بريسبرجر | أفلام

دهو مهرجان النور مدينة ليون في جنوب شرق فرنسا – موطن رواد السينما المخترعين في القرن التاسع عشر أوغست ولويس لوميير – تستضيف دائمًا الأفلام الكلاسيكية على الشاشة الكبيرة. وهذا صحيح مرة أخرى هذا العام من خلال استعراض أعمال فريد زينمان، مدير High Noon وFrom Here to Eternity.

في أحد أفلامه الأكثر إثارة للاهتمام، قدم المهرجان آخر ما تبقى من هامش المراجعة في تاريخ الشراكة العظيمة بين باول وبريسبرجر التي أنتجت Black Narcissus، وThe Red Shoes، وThe Life and Death ofcollonel Blimp.

فيلم زينمان الرائع هوذا حصان شاحب (1964) كان مبنيًا على رواية قتل فأر يوم الأحد، التي كتبها إيمريك بريسبرجر بعد انفصاله عن مايكل باول. (كما كتب بريسبرجر رواية ثانية، الخرز الزجاجي(فيلم إثارة نفسية، تم إهماله في ذلك الوقت، لكن أعيد إصداره مؤخرًا.)

رواية بريسبرجر الأولى مستوحاة من قاطع الطريق بيمبرنيل كيكو سابيت، وهو مقاتل شجاع للحزب الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانية. بعد هزيمته أمام الفرانكويين، ذهب إلى المنفى في فرنسا، لكنه أثار غضب الحكومة الإسبانية من خلال الإغارة المتكررة على الأراضي الإسبانية.

Zinman’s أمر لا بد منه لجميع مشجعي Powell/Pressburger. كتبه كاتب السيناريو الأمريكي ج.ب. إنها دراما مقتبسة من كتاب بريسبرجر من تأليف ميلر، وهي دراما جذابة وغامضة عن الشخصية والمصير، مع ميل غريني، وهي قصة عن معنى التضحية في عالم علماني. إنه تأمل رائع في التاريخ الطويل والغريب للفاشية الأوروبية في إسبانيا في القرن العشرين، قبل الحرب العالمية الثانية وبعدها.

يلعب جريجوري بيك دور مانويل أرتيجويز، وهو رجل عصابات جمهوري مسن منفي يعيش في فرنسا ويقوم بأعمال مثيرة داخل حدود إسبانيا لسنوات. لكنه تحول الآن إلى حالة من الاكتئاب من عدم النشاط.

شاب إسباني يزور مانويل ويتوسل إليه أن يقوم بعمل أخير: رجل عجوز يرفض الكشف عن مكان وجود مانويل تحت التعذيب للانتقام من والده المتوفى. يطلب الصبي من قاتل والده قتل مانويل: كابتن الشرطة المكروه فينولاس، وهو رجل فظ وبغيض ومتغطرس يخون زوجته المريضة وهو مهووس بقتل عدوه القديم مانويل ذات يوم. يلعب فينولاس عرضًا رائعًا للعجرفة والرجولية من قبل أنتوني كوين، الذي يفتخر بزيه العسكري وفروسيته وعشيقته. عندما تكون والدة مانويل المسنة على فراش الموت في المستشفى، يعتقد فينولاس الماكر وعديم القلب أنه يستطيع استخدام المرأة المسكينة كفخ – بالتأكيد سيرغب مانويل في رؤيتها للمرة الأخيرة؟

لكن المرأة العجوز، لأسباب لا يستطيع أحد تفسيرها، تطلب من القس الشاب المفكر – الأب فرانسيسكو، الذي يلعب دوره عمر الشريف – أن يوصل رسالة إلى مانويل تطلب منه ألا يأتي. لماذا يجب أن يساعد فرانسيسكو؟ لماذا على وجه الأرض توكل أكبر امرأة هذه المهمة إلى كاهن: هي وابنها يساريان متشددان مناهضان لرجال الدين، ويكرهان الكهنة وعلماء الأخلاق الذين يعتقدون أنهم سيشنقون قطة يوم الاثنين لقتل فأر يوم الأحد.

لذا، فإن هذه الدراما الكثيفة والمعقدة التي تدور أحداثها بين ثلاث شخصيات تدور أحداثها في كلا البلدين، ويعلم الثلاثة أن الأمر لا يمكن أن يسير إلا في اتجاه واحد.

كيف قام باول وبريسبرجر بتصوير هذا؟ ربما ليس غريبًا جدًا: فالقصة غنية جدًا ومعقدة ويصعب تصنيفها – ومتأصلة في مشهد فريد ومحبب – مما يجعل المشاريع تجذبهم دائمًا. أعتقد أن باول كان يتمنى وجودًا نسائيًا قويًا، بخلاف الأم على فراش الموت. في الفيلم، يواجه مانويل لحظة غزل غريبة مع رجل بارمي قبل أن يخوض مواجهته النهائية مع القوى اليمينية. لكنني أعتقد أن نسخة باول/بريسبرجر كانت ستخلق اهتمامًا بالحب أو اهتمامًا بالحب السابق لمانويل في الريف الفرنسي. يمكن أن تكون امرأة توبخ مانويل أو تريحه، وتحمي الصبي وتشعر بأنها مهجورة بشكل يرثى له عندما يغادر مانويل أخيرًا، في حين تدرك أنه يتعين عليه القيام بذلك – وهو الدور الذي كان من الممكن أن يلعبه باول مع شريكته باميلا براون.

في جميع الأحوال، هذا هو الحصان الشاحب الذي يجب على مشجعي باول/بريسبرجر والجميع أن يطلعوا عليه.