كيف اختفى التأثير العربي في العلوم من كتب تاريخنا

يمكن مقارنة بغداد في القرن التاسع بأثينا في القرنين الرابع والخامس قبل الميلاد وبعد ذلك بروما. إنه مكان يجتمع فيه الأدب والسلطة “. لكن عندما نفكر في تطور العلم ، فإن بغداد ليست المدينة التي تتبادر إلى الذهن على الفور. يعتقد ديبف أن هذا غير عادل. “يمكنك القول أن بغداد كانت رائدة عصر النهضة. في القرن التاسع ، كانت هذه المدينة أهم مركز ترجمة في العالم لاكتشاف الجبر.

لكنها لم تتوقف عند هذا الحد. يتابع ديبي: “لم يترجم النصوص الكلاسيكية فحسب ، بل نقل العلماء في بغداد هذه المعرفة أيضًا إلى المستوى التالي. تم دمج منطق أرسطو وفكره العلمي في البداية مع التوحيد ، مما جعل المدينة مكانًا مهمًا”.

مهم جدا

لم يمض وقت طويل حتى أدرك ديبوفو أن رأس المال العراقي كان له تأثير كبير على النهضة الأوروبية. “فقط عندما انتقلت إلى القاهرة وبدأت في دراسة تاريخ العالم العربي ، أدركت أنني فوجئت بمعرفة القليل جدًا عن هذا التاريخ المهم بالنسبة لأوروبا”.

قرر ديب التحقيق في سبب ندرة وجود تأثير بغداد في كتب تاريخنا. سرعان ما أدرك أنه لم يكن الأمر كذلك دائمًا. لم يكن دور بغداد معروفاً حتى القرن السابع عشر ، لكنه تغير في القرن الثامن عشر. في ألمانيا ، اعتقد الناس أن العلم والفلسفة يجب أن يكونا مسيحيين.

شيء مسيحي

وفقًا لديبي ، هذه عملية مستمرة. “لم يعد يحدث عاطفيًا بعد الآن. يحاول الناس أحيانًا إصلاحه ، لكن كل المعرفة مكتوبة من القصة. رؤيتنا للعلم يتم تحديدها تاريخيًا وأيديولوجيًا من خلال فكرة أن العلم مسيحي.