أصيبت امرأة بالذهول عندما رأت التوهج الغامض للشفق القطبي على غرار الشفق القطبي الشمالي في سماء جنوب إنجلترا.

لكن حماسة دي هاريسون البالغة من العمر 56 عامًا سرعان ما تحولت إلى خيبة أمل عندما أتى المنظر الدافئ ذو اللون الأرجواني من أضواء مزرعة طماطم قريبة.

وفي الساعة 5.15 صباح يوم الأربعاء، رأت السيدة هاريسون اللون الأحمر بينما كانت تقود سيارتها عبر قرية برامفورد، سوفولك، متجهة إلى عملها.

ونشر عامل النظافة ثلاث صور لما اكتشفه على وسائل التواصل الاجتماعي مع تسمية توضيحية تقول: “أعتقد أنه شفق قطبي، لم يسبق له مثيل من قبل”.

وبعد جذب مئات التعليقات، قيل لهاريسون إن الوهج “الجميل” كان في الواقع من وحدات الإضاءة LED الخاصة بشركة Suffolk Sweet Tomatoes، والتي تستخدم لتشجيع نمو مخزونها.

كان آدم كوتريل، 34 عامًا، هو مستخدم وسائل التواصل الاجتماعي الذي أشار إلى أن الأضواء قادمة من مصنع طماطم غريت بلاكنهام.

رداً على منشوره، قال السيد كوتريل: “هذه أضواء من مصنع طماطم محلي. تحتوي على أضواء كاملة الطيف تتوهج باللون الأحمر في السماء عندما يكون هناك القليل من الضباب أو الغطاء السحابي. أنا أعيش على الطريق ورأيته عدة مرات.

وأظهرت بيانات من AuroraWatch UK أنه لم يكن هناك نشاط “كبير” في المنطقة صباح الأربعاء، مع عدم احتمال ظهور الأضواء.

قالت السيدة هاريسون المستقل: “كنت في طريقي إلى العمل عندما لاحظت ما اعتقدت أنه شيء مشتعل بين الأشجار.

“توقفت واعتقدت أنني سأرى ما هو الشفق القطبي. شعرت بخيبة أمل بعض الشيء لأنه لم يكن كما اعتقدت.

السيدة هاريسون ليست أول شخص يرتكب خطأ أورورا. وفي مايو/أيار، ادعى اثنان من طلاب الجامعة أنهما “وقعا في فخ” عندما ظنا أن التوهج الأرجواني لفندق بريمير إن هو الشفق القطبي.

كان كريم أختار، 22 عامًا، وسولي لوران، 21 عامًا، عائدين إلى المنزل بعد قضاء ليلة في نورويتش عندما اكتشفا لونًا أرجوانيًا في سماء الليل.

ويمكن رؤية الزوجين وهما يضحكان ويتحدثان بحماس عند التوهج، لكن سرعان ما يدركان أنه من فندق قريب.

وقال أحدهم في مقطع فيديو نُشر على الإنترنت، وحظي بملايين المشاهدات: “لقد صدمنا. اعتقدت أنه كان الشفق القطبي الشمالي”.

وسافر الثنائي إلى أيسلندا في يناير/كانون الثاني الماضي على أمل رؤية الشفق القطبي، وقالا مازحين إنهما شعرا بخيبة أمل “لفقدانهما مرة أخرى”.