المؤلف: هاروكي موراكامي

تم نشر كتاب “التفرد بضمير المتكلم” لهاروكي موراكامي لأول مرة في عام 2020، وهو عبارة عن مجموعة رائعة من ثماني قصص قصيرة، يتم سرد كل منها بضمير المتكلم، وتقدم للقراء الغوص العميق في التفاصيل الدقيقة للخطوط غير الواضحة بين الذاكرة البشرية والهوية والواقع. الخيال

مثل معظم أعمال موراكامي، تمتلئ القصص بالواقعية السحرية واستكشافات الوحدة والتأمل الوجودي.

في هذه المجموعة، هناك أيضًا علاقة حميمة ملحوظة؛ تستكشف القصص التجارب الشخصية والتأملات التي غالبًا ما تبدو وكأنها اعترافات.

جمال “المفرد المفرد” هو بساطته. إن نثر موراكامي، الذي غالبًا ما يكون غامضًا وحالمًا، يمكن الوصول إليه بشكل منعش في هذه القصص.

يسمح الأسلوب البسيط بإبراز ثقل المواضيع – فموضوعات الحب والشيخوخة ومرور الوقت حاضرة دائمًا، وتحوم مثل الأشباح حول حواف كل قصة.

في “كريم” على سبيل المثال، تتحول الذاكرة التي تبدو عادية إلى تأمل قصير في طبيعة الوقت العابرة وأسرار الحياة التي لا يمكن تفسيرها.

وبالمثل، يعكس “تشارلي باركر يعزف بوسا نوفا” افتتان موراكامي بالموسيقى باعتبارها بوابة ميتافيزيقية، تمزج موسيقى الجاز والسريالية في التأمل في الحقائق البديلة.

يعد استكشاف موراكامي للهوية وإدراك الذات مؤثرًا بشكل خاص في القصة التي تحمل الاسم، حيث يتأمل الراوي في نفسه الأصغر سنًا، ويدمج الذاكرة والخيال معًا، ويشكك في صحة ذكرياته.

ينتشر موضوع الذاكرة غير الموثوقة في جميع أنحاء المجموعة، مما يمنح القراء إحساسًا بأن كل قصة هي جزء أكبر، وربما غير معروف، من الحقيقة.

كما هو الحال غالبًا في عالم موراكامي، لا تقدم القصص حلولًا واضحة؛ وبدلاً من ذلك، يتركون لنا المزيد من الأسئلة.

ما يميز “First Person Singular” عن أعمال موراكامي السابقة هو لهجتها الشخصية الخام. في حين أن رواياته غالبًا ما تغمر القراء في عوالم سريالية شاسعة، فإن هذه القصص أكثر رسوخًا، وتعكس الجوانب الدنيوية للحياة، لكنها لا تزال خيالية.

تعمل تقنية السرد بضمير المتكلم على توسيع هذا الشعور بالحميمية، على الرغم من منح القارئ إمكانية الوصول إلى أفكار موراكامي الشخصية.

يوجد في قلب المجموعة شعور بالحنين إلى الماضي – الوعي بمرور الوقت، والتجارب التي لا يمكن استرجاعها، والوحدة الحتمية التي تأتي مع الحالة الإنسانية. ومع ذلك، فإن القبول الهادئ، والاستسلام، بكل سخافته وجماله، لا يمكن فهمهما أبدًا، بل يمكن عيشهما فقط.

“تفرد الشخص الأول” هو إضافة عميقة ومثيرة للتفكير إلى أعمال موراكامي. إنها مجموعة لها صدى عميق، ليس بسبب اكتشافاتها العظيمة، ولكن لاستكشافها الهادئ لما هو شخصي وحميم وغامض.

سيقدر محبو موراكامي الموضوعات والأسلوب المألوف، بينما سيجد القراء الجدد هذا نقطة دخول يسهل الوصول إليها في عمله.

في نهاية المطاف، “تفرد الشخص الأول” هو تأمل في معنى أن تكون إنسانًا، بنعمة وتعقيد دقيق لا يستطيع تقديمه إلا موراكامي.