لم يكن الهجوم الإسرائيلي على إيران هو الرد العنيف الذي كان يخشاه الرئيس الأمريكي جو بايدن وغيره من الزعماء الغربيين.

وهم يحثون إسرائيل على وضع حد لسلسلة خطيرة من الأحداث التي بدأت باغتيال جنرال إيراني كبير في دمشق في الأول من أبريل.

بعد مرور أكثر من ستة أشهر على هجوم حماس على إسرائيل، لا تزال الحرب في غزة مستمرة وامتدت إلى جانبي الحدود اللبنانية الإسرائيلية ومنطقة الخليج.

وفي ظل المخاطر العالمية والإقليمية، فإن الخوف هو أن الشرق الأوسط أصبح على شفا حرب شاملة.

ويقلل الإيرانيون من أهمية ما حدث في أصفهان.

وتشير التقارير الأولية إلى عدم تنفيذ أي هجوم. وفي وقت لاحق قال محلل في التلفزيون الرسمي إن الدفاعات الجوية أسقطت طائرات مسيرة أطلقها “متسللون”.

ونشرت وسائل الإعلام الرسمية صورا فكاهية للطائرات بدون طيار المصغرة.

وردت إسرائيل على الهجوم الذي شنته إيران يوم السبت الماضي. وعلى الرغم من سنوات من الأعمال العدائية والتهديدات، فهذه هي المرة الأولى التي تشن فيها إيران هجوما مباشرا على إسرائيل من حدودها منذ تأسيس الجمهورية الإسلامية في عام 1979.

وأطلقت إيران أكثر من 300 صاروخ وطائرة مسيرة خلال الهجوم. وقد تم تدميرها جميعاً بواسطة الدفاعات الجوية الإسرائيلية المدعومة بالقوات الأمريكية والبريطانية والأردنية.

لقد أوضح الإيرانيون نواياهم، ومنحوا إسرائيل وحلفائها الوقت للاستعداد، وسرعان ما أبلغوا الأمم المتحدة في نيويورك بأن انتقامهم قد اكتمل.

وحث بايدن إسرائيل على “الفوز” لكنه أصر على أن إسرائيل سترد.

منذ البداية، أظهرت الأزمة مدى ضعف فهم إيران وإسرائيل لبعضهما البعض. وكلاهما أخطأ في التقدير وأدى إلى تعميق الأزمة.

وكانت إسرائيل تأمل ألا ترد إيران بشيء أقوى من الغضب عندما قتلت الجنرال محمد رضا زاهدي في دمشق.

وأعلنت إيران أن الهجوم كان هجوما على أراضيها. وقالت إسرائيل إن المجمع لا يتمتع بحماية الاتفاقيات الدبلوماسية لأن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني حول المجمع إلى موقع عسكري.

ولم توافق إيران ولا حلفاء إسرائيل الغربيون على إعادة تصنيف وضع المبنى من جانب واحد – وكانت الحكومة في طهران تأمل أن توافق إسرائيل على رسم خط بعد ردها.

وهذا خطأ خطير آخر في التقدير.

وإذا لم يتبع الهجوم على أصفهان المزيد من الهجمات، فإن التوتر الفوري سوف ينحسر.

ما حدث بين عشية وضحاها ربما كان محاولة من رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لجعل بايدن لا يختلف عما فعله بالفعل.

وإذا كان الأمر كذلك، فمن المعتقد أن الجنرالات السابقين في حكومة الحرب الإسرائيلية يتوقعون رداً قوياً لاستعادة قدرة إسرائيل على ردع خصومها، كما يرون.

كما طالب حلفاء نتنياهو القوميون المتطرفون برد أكثر صرامة من إسرائيل.

وقال وزير الدفاع الوطني إيتامار بن غير إن الإسرائيليين “شعروا بالخوف” عندما هاجمت إيران. ووصف في منشور له على وسائل التواصل الاجتماعي إضراب أصفهان بأنه “ضعيف”.

ووفقاً للحكومات الغربية، فإن الخيار الأفضل للمنطقة هو أن تقوم كل من إيران وإسرائيل برسم خط تحت التاريخ.

ومع ذلك، حتى لو كانت هذه هي نهاية هذه المرحلة من الأزمة، فقد تم إرساء سوابق جديدة.

لقد شنت إيران هجوماً مباشراً على إسرائيل، وردت إسرائيل بهجوم مباشر من جانبها.

إنه تحول فيما يشار إليه غالبا في المنطقة باسم “قواعد اللعبة” التي تحكم الصراع الطويل الأمد بين إيران وإسرائيل.

لقد خرجت الحرب السرية الطويلة بين البلدين من الظلام.

وعلى الرغم من كل الاهتمام المهووس الذي تكرسه إيران وإسرائيل لبعضهما البعض في هذه العملية، إلا أنهما أظهرا أنهما لا يجيدان قراءة نوايا كل منهما.

في الجزء الأكثر قابلية للاشتعال في العالم، هذا ليس مشجعا.