يلعب أوسكار ستابس منذ أن يتذكر ويتابع فرقه المفضلة بشغف.
ولد الرياضي البالغ من العمر 22 عامًا ، من بلاكتاون ، سيدني ، مصابًا باضطراب في العين يسبب قصر نظر شديدًا ورؤية ذات الثقب.
يمثل أستراليا في لعبة الكريكيت المكفوفين والسباحة وكرة القدم الخماسية لضعاف البصر ، وهي نسخة داخلية من كرة القدم. ولكن عندما يتعلق الأمر بكونه متفرجًا ، فإنه غالبًا ما يعتمد على شريكه أو أحد أفراد أسرته لمساعدته على متابعة الحدث ويحاول الجلوس بالقرب من شاشة الحلبة.
“أنا أحب ألعابي ، أذهب بقدر ما أستطيع ، وكلما استطعت ، لأنه لا يوجد شيء يتفوق على المباريات الحية. الجو رائع ، ولكن بالنسبة لشخص مثلي ، من الصعب بعض الشيء رؤية ما يحدث في الملعب ،” قال.
“الجميع يتفاعل من حولنا عندما يحدث شيء ما في المباراة ، لكننا لا نعرف ما حدث حتى إعادة المباراة.”
ستستخدم كورتني ويبيك وأوسكار ستابس التعليقات الصوتية في كأس العالم للسيدات FIFA. مصدر: متاح
عندما تستضيف أستراليا ونيوزيلندا كأس العالم للسيدات FIFA في يوليو وأغسطس من هذا العام ، سيكون لدى السيد Stubbs سبب للتعبير عن فرحتهم.
لأول مرة في أستراليا ، سيتوفر التعليق الصوتي (ADC) لمشجعي كرة القدم المكفوفين وضعاف البصر في جميع المباريات الحية.
من خلال تطبيق وزوج من سماعات الرأس ، يمكن للداعمين متابعة الأحداث من المدرجات مع التعليقات في الوقت الفعلي ، والمصممة خصيصًا للأشخاص الذين يعانون من ضعف في الرؤية.
تم استخدام التعليق الصوتي في بطولة كأس العالم لكرة القدم للرجال في قطر العام الماضي. دَين: FIFA / qatar2022.qa
قال ستابس إن الاختلاف سيكون “هائلاً”.
“إنه لأمر مدهش معرفة ما يحدث في الوقت المناسب بدلاً من سب شخص من حولنا.”
قد يكون من المدهش معرفة ما يحدث في الوقت المناسب بدلاً من شتم شخص من حولنا.
– أوسكار ستابس ، مشجع لكرة القدم
يوافقه صديقه وزميله الرياضي كورتني ويبيك. إنه أعمى من الناحية القانونية وهو بطل التنس الأسترالي الحالي للمكفوفين وضعاف البصر.
قال الشاب البالغ من العمر 19 عامًا ، من مدينة جلوستر في نيو ساوث ويلز ، إن مفهوم الترجمة الصوتية “يغير الحياة”.
“أستخدم هاتفي دائمًا للتكبير والتقاط الصور. نظرًا لوجود هذا التفسير ، فلا داعي لأخذه. يجب أن أعيش اللحظة ، لا يختلف عن أي شخص آخر جالس في المدرج.
“أعتقد أنه من الرائع أن تبدأ رياضة نسائية في أستراليا … وهذا شيء كبير. بصفتي امرأة ذات إعاقة بصرية ، سيكون من المدهش رؤية ماتيلدا يحتل الصدارة في العالم.
كيف يعمل التعليق الصوتي؟
على عكس التعليقات التليفزيونية أو الإذاعية ، يركز التعليق الصوتي على وصف كل حركة للكرة فيما يتعلق بالملاعب الأخرى وحركات اللاعب الرئيسية. يتضمن التعليق لغة جسد اللاعبين وملابسهم وتعبيرات وجههم ، بالإضافة إلى سلوك المعجبين والمدربين.
يقول David Feeney ، مشجع كرة القدم المقيم في سيدني ومستشار تكنولوجيا المعلومات والمدرّب على تقديم التعليقات الصوتية لكأس العالم للسيدات FIFA: “أنتم عيونهم”.
وقال “لذلك عندما تتحرك الكرة حول الملعب ، تتحرك رؤوسهم بالفعل. عليك أن تخبرهم أين الكرة. عليك أن تخبرهم بما يحدث”.
تم تدريب David Feeney على تقديم التعليقات الصوتية والمرئية لعشاق الرياضة ضعاف البصر. مصدر: متاح
“على سبيل المثال ، إنه على الجانب الأيسر من الملعب ، إنه على الجانب الأيمن ، إنه في منتصف الطريق. إنه على حافة الصندوق. إنه ركن. الزاوية مأخوذة بواسطة راكل بقدمه اليمنى. يرتدون أحذية صفراء.
“أنت تحاول التأكد من أنهم يشعرون بالمشاركة الكاملة في اللعبة ، ويمكنهم إجراء محادثة مع صديقهم أو قريبهم ويشعرون حقًا أن ما يقولونه قد حدث”.
يتذكر تمرينًا تدريبًا حيث كان عليه أن يرسم حركة الكرة على السبورة البيضاء بناءً على تعليق وصفي لمدرب آخر ، دون مشاهدة المباراة.
“بالطبع ، بالنسبة لي تبلورت حقًا ، هناك في الواقع بعض الأشخاص هنا لا يعرفون مكان الكرة حتى تصفها بالضبط.”
يعد التعليق الصوتي جديدًا في أستراليا ، حيث كان متاحًا في بعض مباريات كرة القدم الحية منذ حوالي 20 عامًا.
ألان مارش سبورت هي الشركة التي تقف وراء التعليق الصوتي. لم يتم الإعلان بعد عن اسم التطبيق الخاص بكأس العالم للسيدات.
يقدم رجل الأعمال البريطاني آلان مارش تعليقًا صوتيًا للأندية المشاركة في دوري أبطال أوروبا والدوري الإنجليزي. كما ساعد في تقديم خدمات باللغتين العربية والإنجليزية في كأس العالم العام الماضي في قطر.
آلان مارش في جلسة تدريبية في سيدني للتعليق الصوتي لكأس العالم للسيدات 2023. مصدر: متاح / ستيف كريستو
قال مارس: “إنها ليست جديدة حقًا”. “لكن غالبًا ما يتفاجأ الناس عندما يسمعون عنها لأول مرة.”
“إنها أداة وصول تتيح لشخص ما أن يفكر ،” هذا الحدث محظور بالنسبة لي “. لم يعد محظورًا.
إنه شعور يتقاسمه Webbeck.
“آمل أن نصل إلى حيث توجد أوروبا وأعتقد أن كأس العالم هذه ستكون خطوة للأمام في المباراة.”
تأمل ستابس أن يستمر تحسين الوصول إلى الرياضات الحية لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة.
“أعتقد أن كل شخص لديه إعاقة يجب أن يخرج ويستمتع بوقته لأنك تعيش مرة واحدة فقط ولن تتمكن من مشاهدة تلك الألعاب إلى الأبد.”
تنطلق كأس العالم للسيدات FIFA في 20 يوليو / تموز. اطلع على آخر أخبار كأس العالم للسيدات هنا .
