يزعم الاستئناف القانوني المكون من 12 صفحة أنهم صوروا غير البيض بطريقة مهينة ومهينة ، مما يدل على أنهم لم يتقنوا اللغة الفرنسية وأن النطق “يشير إلى حالتهم البدائية وغير المثقفة”.

أرسلت لويز ووبانجا ، العضو في جبهة التحرير الوطني للإنقاذ الوطني المؤيدة للاستقلال ، وحزب “ليتس بيلد” والمجتمع البولينيزي ، نداءً إلى مجلس الدولة بعد دعوات فاشلة إلى المجلس الأعلى السمعي البصري (CSA) لوقف البث.

ووقع الدعوى أربعة من مواطني كاليدونيا الجديدة ، بمن فيهم البروفيسور ماتياس سوسات ، أستاذ القانون في جامعة كاليدونيا الجديدة. يدعي المستأنف أن الرسوم المتحركة تتعارض مع قواعد بث CSA وهي عنصرية ومهينة ومهينة.

“هل هكذا ترانا بعد 30 عاما؟” قال Waupang في الاستئناف. “المزارعون العاديون الذين يزرعون الفاكهة والمنيهوت ، الذين لا يستطيعون التفكير فينا ، من هم غير أكفاء بشكل عام؟”

تتهم توصية مجلس الدولة الرسوم المتحركة بتصوير التسلسلات الهرمية للأعراق مع المستوطنين من الأعراق المختلطة (كالدوش) ، ثم سكان جزر المحيط الهادئ وأخيراً شعب كاناك. يحذر دور كاناك غير الرسمي في الرسوم المتحركة من أن الاستقلال سيحد من الخدمات مثل الصحة والتعليم والشرطة. ويتحدث اللغة الفرنسية بلكنة متطورة.

قال فيليب فوغان ، موظف حكومي متقاعد ، إن الرسوم المتحركة ، التي بدأ بثها في 29 نوفمبر ، قالت: “الطريقة التي يتم بها تصوير نوكس والمستوطنين القدامى (كالدوش) وسكان جزر المحيط الهادئ ، مشينة بشكل خاص”.

رداً على الدعوات لإلغاء الرسوم المتحركة ، قال كريستوفر جيجس ، مدير حملة Les Voix Du Non ، إنها “لا تستهدف أي مجتمع بعينه”. وقال لموقع France.tv على قناة Noumea إن الهدف هو “تبسيط الأمور المعقدة باستخدام لغة عامية من جميع المجتمعات”.

ردًا على أسئلة الجارديان ، أرسل Le Voix Du Non مقابلة Jigaze إلى Radio Rhythm Blu (RRB).

“أردنا هزيمة أولئك الذين لم يستبعدونا ، أردنا رسالة جادة دون أن نأخذنا على محمل الجد. لقد لاحظت أن الأشخاص المؤيدين للاستقلال لا يتمتعون بروح الدعابة … إنها حقًا أخبار محزنة بالنسبة لهم. إنهم يكتشفون أعداء في كل مكان لتبرير عدم المشاركة في الاستفتاء.

ولدى سؤاله عن الجدل الذي أحدثته الرسوم المتحركة ، قال كيكاس إنه “متفاجئ للغاية” و “ليس عنصريًا على الإطلاق”.

“لن نذهب بعيدًا … أنا قلق بشأن مجتمع لا يتمتع بروح الدعابة.”