تستكشف رواية “فك التشفير” للكاتبة ماي جيا (الاسم المستعار للمؤلفة جيانغ بينهو) موضوعات العبقرية والهوس وسط عالم التشفير المعقد.
تمت ترجمة الرواية من الصينية بواسطة أوليفيا ميلبورن وكريستوفر باين في عام 2014 بعد نشرها لأول مرة في عام 2002، وتدور أحداث الرواية على خلفية الحرب العالمية الثانية والاضطرابات السياسية في الصين.
يتبع حياة رونغ جينشن، عالم الرياضيات اللامع ولكن المنعزل اجتماعيًا.
منذ اللحظة التي بدأت فيها الكتاب، انجذبت إلى عالم غني من المؤامرات الفكرية، فضلاً عن المزيج الفريد من السياق التاريخي وتعقيدات النفس البشرية.
تم تصوير رانج على أنه معجزة يتمتع بقدرة استثنائية على فك رموز الرموز. ومع ذلك، فإن موهبته تأتي بثمن. هوسه بالرياضيات يعزله عن الناس.
لقد وجدت نفسي متعاطفًا مع صراعاته، خاصة وهو يواجه تحديات التواصل مع الآخرين عندما يكون منشغلًا بمساعيه الفكرية.
هذه الازدواجية صاغتها مي بشكل جميل، حيث ترسم صورة حية لرجل ممزق بين فضوله ورغبته في التواصل الإنساني.
تتكشف القصة في طبقات، ولا تكشف فقط تعقيدات التشفير، ولكن أيضًا الأعباء النفسية التي تأتي مع هذا الذكاء.
كان لتوتر رونغ بين العزلة والسعي وراء المعرفة صدى عميق في ذهني، مما دفعني إلى التفكير في التوازن بين الطموح الشخصي والعلاقات.
نثر مي غنائي ودقيق، ويجسد جوهر كل شخصية ومكان. مع لحظات من التوتر والإلهام، جعلتني الوتيرة أركض إلى الفصل التالي.
الرواية ليست مجرد رواية تشويق، بل هي استكشاف عميق للهوية وثمن العبقرية وظلال الماضي.
أكثر ما أعجبني هو كيف تجاوزت القصة سياقها التاريخي. إنه يثير أسئلة خالدة حول طبيعة الذكاء وحالة الإنسان.
في النهاية، فكرت في الخط الرفيع بين العقل والجنون، وفي رحلة شخصية عميقة لاكتشاف الذات.
ومع ذلك، بدا الإيقاع غير متساوٍ مع استمرار أجزاء من الكتاب. كنت أفضل إيقاعًا أكثر اتساقًا، لأن اللحظات البطيئة أحيانًا تنتقص من التوتر السائد.
بالإضافة إلى ذلك، فإن بعض تفاصيل التشفير، رغم كونها رائعة، إلا أنها ذات تقنية عالية وقد تنفر القراء الذين ليسوا على دراية بالموضوع. لقد أخرجني أحيانًا من الجوهر العاطفي للقصة.
تقوم ماي بصياغة قصة تبقى لفترة طويلة بعد الصفحة الأخيرة، وتدعو القراء إلى التفكير في مساراتهم الخاصة والروابط التي يقومون بها على طول الطريق.
“مبشر الإنترنت. كاتب. مدمن كحول قوي. عاشق تلفزيوني. قارئ متطرف. مدمن قهوة. يسقط كثيرًا.”