وفقا لدراسة جديدة، فإن أكثر من نصف كتب الأطفال التي تحتوي على شخصيات رئيسية مهمشة لها مؤلفون ورسامون لا يشاركون هوية بطل الرواية.

ال تقرير الأصوات المستبعدةنشرته مؤسسة خيرية كتب شاملة للأطفال (IBC)، حددت 568 كتابًا للأطفال نُشرت في المملكة المتحدة في الفترة من 2014 إلى 2023 والتي تضمنت شخصيات رئيسية من أعراق “الأقلية” أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو الاختلافات العصبية.

78.3% من الكتب التي تحتوي على شخصيات رئيسية من الأقليات العرقية كانت سوداء أو سوداء أو بنية غامضة، و53% من الكتب التي تحتوي على شخصيات رئيسية سوداء أو سوداء أو بنية غامضة كانت كتبًا لمؤلفين ورسامين بيض.

وقال الكاتب جيفري بوكي: “إنه يكشف أن المبدعين البيض يفضلون إبراز الشخصيات الرئيسية السوداء على المجموعات المهمشة الأخرى”. “بالنسبة لي، هذا يسلط الضوء على التركيز والقيود على وجهة النظر البيضاء السائدة. في الوقت الحالي، تعد الكتابة السوداء وكيلًا واضحًا لـ “الاندماج” ككل، وتهدئ مخاوف البيض من عدم تضمين العديد من المجموعات العرقية والأقليات بشكل كافٍ، على الرغم من ذلك”. التقاليد الغنية والمتنوعة التي يقدمونها.

بالنسبة لكتب الأطفال والرضع المنشورة في العقد الماضي، فإن 90.2% من 123 كتابًا تحتوي على شخصيات رئيسية مهمشة كانت لمؤلفين ورسامين بيض، في حين أن 83.9% كانت لمؤلفين بيض لم يشاركوا هوية البطل. 3% فقط من كتب الأطفال الصغار تحتوي على مجموعة متنوعة من المؤلفين من الفئات المهمشة.

وقال التقرير: “نحن نشكك في مصداقية التمثيل الذي حققه المبدعون الذين ليس لديهم خبرة مباشرة بالهوية التي يرغبون في تصويرها”. “يمكن للمؤلفين والرسامين بالتأكيد ممارسة الحرية الإبداعية، ولكن نظرًا لأن عددًا قليلاً من المبدعين من المجموعات المهمشة يتم نشرهم، فإننا نرى أنه حتى يتم تكافؤ الفرص، يجب أن يكونوا في المقدمة في طابور اللجان لسرد قصصهم الخاصة.”

من بين 325 كتابًا مصورًا نُشرت في العقد الماضي والتي تضمنت شخصية رئيسية مهمشة، ظهر 24 منها بطل الرواية من جنوب آسيا. وقال المؤلف راشمي سيرديشباندي: “على الرغم من البيانات السكانية في المملكة المتحدة، فإن تمثيل جنوب آسيا في كتب الأطفال موجود على أرض الواقع، وفي الأدب غالبًا ما يتم تهميش هؤلاء الأطفال ونادرًا ما يكونون الشخصية الرئيسية”. ويشكل القادمون من جنوب آسيا ما بين 6.9% و8.5% من سكان المملكة المتحدة، وفقًا للتصنيف الدولي للبراءات.

ووجد التقرير أن 25 كتابًا مصورًا تستهدف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث إلى سبع سنوات نُشرت في العقد الماضي كانت تضم أبطالًا من شرق وجنوب شرق آسيا، وهو تمثيل “ضئيل”. وقالت الكاتبة مايسي تشان: “كنا المغتربين في دور النشر البريطانية حتى وقت قريب، وكان يُنظر إلينا على أننا “الأقلية النموذجية” أو “الأجانب الدائمون”.

وحدد التقرير 17 كتابًا للأطفال تحتوي على شخصيات رئيسية متباينة عصبيًا نُشرت في العقد الماضي، وتم نشر 12 منها بواسطة مؤلفين ورسامين متباينين ​​عصبيًا.

توصيات IBC للكتب التي تحتوي على شخصيات رئيسية مهمشة كتبها مؤلفون – والمصنفة على أنها كتب “بصوتها الخاص” – تشمل “The Best Sister” لسونا شارما من تأليف Chitra Soundar، و”I Am Nefertiti” من تأليف Annemarie Anang، وToo Green! بقلم سومانا سيبوروت.

يعد التقرير “دعوة جادة لنشر كتب الأطفال في المملكة المتحدة ككل للنظر إلى ما هو أبعد من الإملاء الرمزي الذي يحركه الاتجاه والكتب التي تنشر منشئي أصواتهم. “قالت فابيا تورنر، رئيسة المحتوى في IPC.