وقالت شيرلي موروني، التي توفيت شقيقتها ماري بينفيلد بعد الجراحة التي أجراها باترسون، إنها “مدمرة”.

خضعت السيدة بينفيلد لعملية جراحية في عام 2006 وكان عليها أن تطلب من الجراح إجراء عملية ثانية لتصحيح العمل.

توفي في أكتوبر 2008 بعد إصابته بسرطان ثانوي في رئتيه بسبب التأخير في العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي.

ومن المقرر أن يبدأ التحقيق في وفاتها وأكثر من 60 شخصًا كانوا تحت رعاية باترسون في 7 أكتوبر.

“إذا كان لديك بلطجي ذهب إلى حانة وتسبب في إصابة 10 أشخاص بـ GBH، فلن نمنحهم أبدًا خيارات متساهلة، لكن يبدو لي أنه نظرًا لأنك جراح مناورة، فإنك تحصل على تصريح سريع للخروج من السجن، “قالت السيدة موروني.

“إنها فضيحة.”

وقال إنه سيتصل بنائبه وأي شخص آخر لمعرفة ما إذا كان من الممكن التراجع عن القرار.

وقد تم تقديم التماس لإلغاء هذا القرار.

وقال ضابط الاتصال إنه لم يعرف بعد متى سيتم استبدال باترسون.

وقال أحد الضحايا: “لسوء الحظ، لم يبلغنا السجن بأنه قيد النظر، الأمر الذي كان سيمنحك الوقت للنظر في آرائك”.

“كمنظمة يمكننا أن نعتذر عن الضيق الذي سببناه.”

وقالت متحدثة باسم السجن إن المخاوف أثيرت وتم إرسال تعليقات الضحية.