تعتبر هذه اللعبة الجميلة واحدة من أكثر الرياضات شعبية في العالم العربي، حيث يشكل المعلقون جزءًا من الحدث مثلهم مثل اللاعبين في الملعب.

وعلى النقيض من التعليق الهادئ وغير المتحيز الذي يحصل عليه المشاهدون الناطقون باللغة الإنجليزية، فإن أولئك الذين يفهمون اللغة العربية يمكنهم تجربة المعلقين وهم يعبرون عن كل ذرة من شغفهم، بما في ذلك صيحات الغضب وصرخات الفرح عندما تسير الأمور في طريقهم.

حتى بالنسبة لشخص لا يعرف اللغة ويشاهد مباراة كرة قدم مع تعليق باللغة العربية، ينبعث منه شعور بالإثارة. من المؤكد أن الشخص الذي يصرخ باسم “سالا” مرارًا وتكرارًا بينما يسجل مهاجم ليفربول الأهداف هو موضع تقدير عالمي.

يكشف البحث عن “التعليق العربي” على موقع يوتيوب عن انبهار عميق بهذا النوع من الموسيقى، مع عشرات المجموعات التي توضح المعلق العربي في عنصره.

وهنا يقدم موقع ميدل إيست آي ملخصًا لخمسة من المعلقين العرب المشهورين:

1. محمود بكر، مصر

توفي المعلق المصري الراحل في عام 2016، لكن ذكراه لا تزال حية من خلال منشوراته المنتظمة على وسائل التواصل الاجتماعي لمعلقه الكروي الخاص، المعروف بانتقاداته القاسية أحيانًا لإخفاقات اللاعبين.

في إحدى المباريات، وصفه بأنه “الرجل الذي جاء أخيرًا للحصول على الكرة بعد أن وقف في الشرفة وهو يدخن سيجارة”. وفي بطولة أخرى، يوصف اللاعب الذي يتمتع بمهارات بولينج ممتازة بأنه يمتلك “حذاء إلكتروني”. ويفضل اللاعبون البطيئون الذين يفشلون في إيقافه ويطلق عليهم اسم “cutkaut” والتي تعني الكتاكيت باللهجة المصرية.

كان فهم بكر للعبة متجذرًا في مسيرته كلاعب كرة قدم لعب للنادي الأولمبي السكندري، حيث فاز بالدوري المصري الممتاز عام 1966. كما لعب للمنتخب المصري وكان عضوا في الاتحاد المصري لكرة القدم. .

مع أكثر من عشر سنوات من الخبرة على أرض الملعب، انضم لاحقًا إلى شبكات التلفزيون المصرية والقنوات الفضائية الخاصة وأصبح معلقًا مطلوبًا لذكائه ومعرفته بكرة القدم.

في مقاومة الانتقادات، كان أسلوب بكر المنشق في التعليق يعتبر في كثير من الأحيان غير لائق ومهين، ويتجاوز الخط الفاصل بين النقد والهجوم.

في مثال، ووصف لاعبًا يرتكب الأخطاء، ووصفه بأنه “فلاحي”، وهي كلمة عربية تعني مزارع، والتي تستخدم بشكل ازدراء لوصف شخص بسيط أو متخلف.

2. خالد الخول، الأردن

صوت القل حماسي للغاية – بل وئيم أحيانًا – لدرجة أنه يخلق مزيجًا رائعًا من الحيرة والإثارة لمن لا يعرفون التعليق العربي.

على سبيل المثال، يوجد أدناه مقطع فيديو لواين روني وهو يصيح بعيد ميلاده السعيد بعد تسجيله هدفًا لمانشستر يونايتد. حقيقة أنه لم يكن عيد ميلاد روني لم تكن مشكلة كبيرة بالنسبة لكول.

بدأ كول حياته المهنية كمحرر في صحيفة الدستور الأردنية وعمل كمنتج ثم مذيع في التلفزيون الأردني.

ثم قام بتغطية المسابقات في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك الدوري الإيطالي، قبل أن يعود إلى الشرق الأوسط للعمل في قناة الجزيرة الرياضية وOSN Sports.

3. عصام الشوفالي، تونس

يعد شوفالي أحد أشهر المعلقين في المنطقة، وهو معروف بتعبيراته الصاخبة والمطولة التي تجعل المباراة المتوترة بالفعل أكثر دراماتيكية.

بدأ الشوالي مسيرته المهنية بالعمل في إذاعة حركة الشباب في تونس قبل انضمامه إلى شبكة بي إن سبورتس. تعليقه سريع الخطى وعاطفي. خلال مباراة ريال مدريد ومانشستر سيتي، سُمع النجم الجزائري رياض محرز وهو يصرخ ويصرخ عندما سجل هدفا.

https://www.youtube.com/watch?v=b0xjy8zbD48

تم اختيار الشوالي كواحد من أكثر 100 شخصية عربية تأثيراً من قبل مجلة عرب بيزنس في عامي 2009 و2010.

لقد فاز بأكثر من 50 جائزة وتكريمًا في حياته المهنية لتعليقاته السريعة والفكاهة وعالية الجودة. يصنع العناوين الرئيسية. كثير فيديوهات تيك توك تم أيضًا صنع تعليق شوفالي.

https://www.youtube.com/watch?v=9rVOVcFO2h8

على مر السنين، انتشر الكثير من تعليقاته على نطاق واسع، بل وتم تحويلها إلى مجموعات فيديو مترجمة باللغة الإنجليزية على موقع يوتيوب.

4.فهد العتيبي، السعودية

إذا سبق لك أن شاهدت كرة القدم على قناة شرق أوسطية، فمن المحتمل أنك سمعت صرخة العتيبي الشهيرة والطويلة “goooooooooal”.

لقد كان يعلق على بطولات كرة القدم الكبرى منذ عام 2002، حيث بدأ مسيرته مع قناة KSA Sport السعودية، تلاها إطلاق قنوات beIN Sports وقناة Qas في قطر.

يميل صوت العتيبي إلى الكشف عن تفضيلاته الخاصة بفريقه ولاعبيه. في فيديو، يمكن سماعه وهو يصرخ فرحًا بالأهداف المسجلة خلال المباراة ويتذمر عندما تضيع الفرص.

قام المعلق الشهير بتغطية المباريات المحلية والدولية حول العالم، بما في ذلك مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز ومباريات دوري أبطال أوروبا وكأس العالم.

تعليق العتيبي، المعروف إقليميًا باسم “صوت كرة القدم”، مليء بالمشاعر، وفي بعض الأحيان يبدو مثله. تقريبا الدموع.

ولم يعد العتيبي معلقا كرويا اليوم بعد أن ترك هو وآخرون كثيرون وظائفهم في قطر خلال حصار 2017، بعد أن طُلب منهم العودة إلى السعودية. وهو يقدم الآن تحليلاً عاطفيًا لبطولات الجولف.

بالنسبة لأولئك الذين فاتتهم عمليات الإزالة المتطرفة لكرة القدم، لا يزال من الممكن سماع صوت العديبي عبر الإنترنت وفي الميمات. لعبة بلاي ستيشن بيس 2018.

5. رءوب بن خليف، تونس

يشتهر بن خليف، المعروف بتعليقاته الصاخبة والحيوية، بالتفاعل مع المشجعين المرتبطين بكرة القدم على حسابه على Instagram الذي يضم أكثر من 360 ألف متابع.

بدأ المعلق مسيرته المهنية في فرنسا، حيث عمل مراسلا لعدد من الصحف الفرنسية قبل أن يعمل كمذيع في قناة تونس 7 الفضائية.

شهد مسيرته المهنية تغطية الدوري الإيطالي لقناة الجزيرة، وأصبح فيما بعد المعلق الرئيسي لقناة beIN Sports.

في ذلك اليوم تغريدعلى موقع يوتيوب ووسائل التواصل الاجتماعي الأخرى، تنتشر صيحاته الديناميكية في بعض الأحيان، ويشتهر بأهدافه التي سجلها المايسترو الأرجنتيني ليونيل ميسي.

هذه المقالة متاحة باللغة الفرنسية في الطبعة الفرنسية لعين الشرق الأوسط.